Die letzten beiden Beiträge in unserem GRAFF.FF Blog thematisierten NICHTS. Was war da los? Unterbesetzt? Ein bisschen. Unser GRAFF.FF Filmblog schreibt sich eben nicht von allein! Es war nicht so, dass Norleon und Nez nichts mehr eingefallen ist. Nie zuvor wurde so ausgiebig und qualifiziert...
Im Hause GRAFF FF sind wir geteilter Meinung über Synchronisation. Norleon Graff ist ein Originalsound-Fanatic, dem sich nach eigener Aussage alle Haare aufstellen, wenn er bekannte amerikanische Schauspieler mit deutscher Synchronisation sehen muss. Ich hab das mal eine Zeitlang ausprobiert und nur mit Originalsound geguckt...
Sprache ist ein ergiebiges Thema! Film ist eine Sprache. Aber im Film wird auch gesprochen. Von TV-Sprechern. Nicht jeder, der sprechen kann und nicht jeder der spricht, ist gleich ein Sprecher. Nenene! Da gibt’s Unterschiede. Nicht jeder mag jede Stimme. Manche TV-Stimmen kann ich gar...
In der letzten Woche habe ich einen Zacken aus meiner Krone gebrochen, indem ich versuchte, leichte Sprache zu verwenden. Im Ergebnis sah das nicht schön aus, weil die Regeln der leichten Sprache unter anderem verlangen, für jeden (kurzen) Satz eine eigene Zeile zu verwenden. Das...
Mein Mitbewohner ist Syrer. Seit wir uns kennen, sagt er „Sisi“ zu mir. Ich sage daher „Franz“ zu ihm. Das ist einfach. Das finden wir beide lustig. Wobei wir jeweils wahrscheinlich nicht wissen, wieso das lustig ist. Trotzdem wir uns u.U. nicht verstehen, verstehen wir...
Normalerweise hat man es mit „Damen und Herren“ zu tun – beileibe aber nicht immer. Und wenn ich mit einer Person namens „Neriman“ oder „Kim“ korrespondiere – wie kriege ich raus, ob das „Dame oder Herr“ ist? Ist das überhaupt wichtig? Wie umgehe ich die...