Im Hause GRAFF FF sind wir geteilter Meinung über Synchronisation. Norleon Graff ist ein Originalsound-Fanatic, dem sich nach eigener Aussage alle Haare aufstellen, wenn er bekannte amerikanische Schauspieler mit deutscher Synchronisation sehen muss. Ich hab das mal eine Zeitlang ausprobiert und nur mit Originalsound geguckt...
Sprache ist ein ergiebiges Thema! Film ist eine Sprache. Aber im Film wird auch gesprochen. Von TV-Sprechern. Nicht jeder, der sprechen kann und nicht jeder der spricht, ist gleich ein Sprecher. Nenene! Da gibt’s Unterschiede. Nicht jeder mag jede Stimme. Manche TV-Stimmen kann ich gar...
In der letzten Woche habe ich einen Zacken aus meiner Krone gebrochen, indem ich versuchte, leichte Sprache zu verwenden. Im Ergebnis sah das nicht schön aus, weil die Regeln der leichten Sprache unter anderem verlangen, für jeden (kurzen) Satz eine eigene Zeile zu verwenden. Das...
Sie bewarb sich vernünftig: Anschreiben, Foto und Lebenslauf: tiptop. Statt eines Vorstellungsgesprächs arbeitete sie einen Schnuppertag lang bei uns und die Chemie stimmte. Für ihr Praktikum in unserer Filmproduktion hat sich die Abiturientin aus Iserlohn viel abverlangt: 1,5 Stunden dauerte eine Wegstrecke zum Betrieb im...
365 Tage als Frau „Schaffen wir ihn […] endlich ab, diesen gönnerhaften 8.März! Und machen wir aus dem einen Frauentag im Jahr 365 Tage für Menschen, Frauen wie Männer.“ plädierte Alice Schwarzer 2010 – etwas verfrüht, das wird sie jetzt, 2017, wahrscheinlich auch einräumen müssen. Mal...